1 00:00:00,078 --> 00:00:02,015 [Produzione supportata dal Ministero della Cultura, dello Sport e del Turismo] 2 00:00:02,040 --> 00:00:03,040 [Questo dramma è immaginario.] 3 00:00:03,065 --> 00:00:04,065 [Le scene con bambini e animali erano conformi con le linee guida per la trasmissione.] 4 00:00:17,634 --> 00:00:18,972 E quando sono solo... 5 00:00:18,973 --> 00:00:19,973 Mi scusi... 6 00:00:22,229 --> 00:00:26,901 È questa la 'ForMe Versione 2' incontro offline? 7 00:00:28,428 --> 00:00:29,711 Non è fantastica la "ForMe Versione 2"? 8 00:00:29,739 --> 00:00:32,636 Prima potevo sentire solo la voce di ForMe, il che è stato un po' deludente. 9 00:00:33,048 --> 00:00:34,076 Giusto. 10 00:00:34,814 --> 00:00:38,333 È come vivere insieme dopo aver parlato solo con il telefono. 11 00:00:38,696 --> 00:00:41,276 Finalmente incontrarsi e vivere insieme. 12 00:00:41,778 --> 00:00:43,092 Ma 13 00:00:43,628 --> 00:00:45,557 i desideri delle persone sono così... 14 00:00:45,571 --> 00:00:47,435 Quando potevo sentire solo la sua voce, Volevo vederlo. 15 00:00:47,454 --> 00:00:50,371 Ora che vedo "ForMe", Voglio toccarlo. 16 00:00:51,086 --> 00:00:54,025 Ma dire "toccare" suona un po' strano... 17 00:00:54,250 --> 00:00:55,250 Perché? 18 00:00:55,596 --> 00:00:57,434 Quando ti piace qualcuno, tu voglio tenerli per mano e abbracciarli. 19 00:00:57,454 --> 00:00:58,821 È naturale. 20 00:01:00,571 --> 00:01:01,571 Giusto? 21 00:01:02,499 --> 00:01:03,385 Eh sì. 22 00:01:03,736 --> 00:01:04,736 Sì. 23 00:01:04,764 --> 00:01:06,834 Che aspetto ha il tuo "ForMe", San? 24 00:01:07,705 --> 00:01:08,705 Beh... 25 00:01:08,838 --> 00:01:09,976 Beh... 26 00:01:10,117 --> 00:01:12,116 Ovviamente è il tipo ideale di San. 27 00:01:12,891 --> 00:01:16,116 O forse sembra che qualcuno piaccia a San. 28 00:01:16,141 --> 00:01:18,225 Stai attento con quelle parole. 29 00:01:18,540 --> 00:01:20,129 Non farti denunciare senza motivo. 30 00:01:20,130 --> 00:01:21,037 Segnalato? 31 00:01:21,056 --> 00:01:22,862 Non hai controllato? le clausole contrattuali 'ForMe'? 32 00:01:22,881 --> 00:01:25,565 Se la somiglianza rispetto a una persona reale è superiore all'80%, 33 00:01:25,584 --> 00:01:28,777 prenderanno il legale azione per i propri diritti. 34 00:01:32,023 --> 00:01:38,761 Ma San, sembri popolare Come sei finito a utilizzare "ForMe"? 35 00:01:39,508 --> 00:01:41,933 Cuore spezzato? 36 00:01:43,069 --> 00:01:44,284 Beh... 37 00:01:44,809 --> 00:01:47,401 Probabilmente per ragioni simili come tutti qui? 38 00:01:51,674 --> 00:01:52,941 Arrivederci. 39 00:01:53,156 --> 00:01:54,324 Arrivederci. 40 00:01:59,733 --> 00:02:00,733 San. 41 00:02:01,498 --> 00:02:02,257 SÌ? 42 00:02:02,341 --> 00:02:04,176 Sei un dipendente di "It's You", giusto? 43 00:02:04,186 --> 00:02:05,186 Che cosa? 44 00:02:08,067 --> 00:02:09,286 Come lo sapevi? 45 00:02:10,011 --> 00:02:11,692 Un amico lavora lì. 46 00:02:12,317 --> 00:02:14,755 Ti ho visto sui social del mio amico. 47 00:02:15,025 --> 00:02:16,278 Vedo. 48 00:02:16,849 --> 00:02:17,849 Sì... 49 00:02:18,922 --> 00:02:19,922 Beh... 50 00:02:20,113 --> 00:02:22,541 Potresti non dirlo al tuo amico mi hai visto qui oggi? 51 00:02:23,927 --> 00:02:26,681 Non voglio davvero far conoscere le persone dell'azienda. 52 00:02:26,791 --> 00:02:28,338 Ma tu... 53 00:02:28,807 --> 00:02:30,751 hai tempo domani? 54 00:02:35,645 --> 00:02:37,245 [Reclutamento Domino] 55 00:02:41,657 --> 00:02:43,226 Assomiglio molto a quella persona? 56 00:02:44,309 --> 00:02:46,813 Sono curioso, quando verrà quella persona? 57 00:02:54,316 --> 00:02:55,621 Ha detto che è quasi arrivato. 58 00:03:16,067 --> 00:03:17,158 Ciao. 59 00:03:23,712 --> 00:03:24,712 OH? 60 00:03:28,109 --> 00:03:29,621 Non è ancora arrivato nessuno all'incontro? 61 00:03:31,796 --> 00:03:32,912 Nessuno... 62 00:03:33,748 --> 00:03:34,891 sta arrivando qui. 63 00:03:35,128 --> 00:03:36,128 Che cosa? 64 00:03:37,133 --> 00:03:38,006 Aspettare. 65 00:03:38,186 --> 00:03:41,223 Doveva essere così una riunione di utenti VIP... 66 00:03:44,066 --> 00:03:45,200 Cosa sta succedendo? 67 00:03:46,782 --> 00:03:49,534 All'inizio potrebbe sembrare imbarazzante, 68 00:03:50,159 --> 00:03:52,111 ma ti abituerai presto. 69 00:03:52,642 --> 00:03:53,642 Che cosa? 70 00:04:07,607 --> 00:04:09,051 Miele. 71 00:04:09,276 --> 00:04:11,401 Cosa stai facendo... 72 00:04:12,373 --> 00:04:14,011 Ti amo! 73 00:04:21,719 --> 00:04:23,533 Cosa stai facendo in questo momento? 74 00:04:35,509 --> 00:04:36,509 [Yeon Woo] 75 00:04:36,534 --> 00:04:37,599 [Kim Hyun Jin] 76 00:04:44,057 --> 00:04:45,172 [Cho Yun Seo] 77 00:04:45,196 --> 00:04:46,269 [Choi Byung Chan] 78 00:04:48,547 --> 00:04:51,004 [Sono Ji Eun] 79 00:04:59,787 --> 00:05:02,785 AMORE FOBIA 80 00:05:26,101 --> 00:05:29,156 Devo essere pazzo, davvero pazzo. 81 00:05:30,481 --> 00:05:33,651 Yun Bia, eri solo? 82 00:05:34,346 --> 00:05:35,523 No, no, no. 83 00:05:35,596 --> 00:05:36,912 Cerchiamo di essere spudorati. 84 00:05:37,764 --> 00:05:40,015 Un bacio non è un grosso problema. 85 00:05:40,035 --> 00:05:42,382 Alla mia età, perché fare tante storie per un bacio? 86 00:05:43,307 --> 00:05:44,951 Va bene, va bene. 87 00:05:47,399 --> 00:05:49,311 Non devi venirmi a prendere oggi 88 00:05:49,586 --> 00:05:52,851 Mi fermo in centro, ci vediamo in ufficio. 89 00:06:05,593 --> 00:06:06,433 EHI! 90 00:06:06,434 --> 00:06:08,584 I miei capelli stanno meglio su o giù? 91 00:06:09,609 --> 00:06:10,911 Non esci? 92 00:06:14,376 --> 00:06:15,811 Quale vestito ti sembra migliore, questo o questo? 93 00:06:16,866 --> 00:06:17,906 Quello di sinistra sembra migliore. 94 00:06:19,416 --> 00:06:20,851 Questo outfit sembra un po' noioso. 95 00:06:27,791 --> 00:06:28,980 Quale sembra migliore, questo o questo? 96 00:06:28,981 --> 00:06:30,118 Vuoi morire? 97 00:06:30,143 --> 00:06:31,900 Faremo tardi lavorare a questo ritmo. 98 00:06:39,990 --> 00:06:40,827 Andiamo al lavoro. 99 00:06:40,846 --> 00:06:41,846 EHI! 100 00:06:42,728 --> 00:06:43,726 Non è quello il mio vestito? 101 00:06:43,746 --> 00:06:46,266 Cos'è tuo e cosa è mio? Non essere meschino. 102 00:06:46,267 --> 00:06:47,151 Toglitelo subito. 103 00:06:47,171 --> 00:06:48,767 Non l'ho ancora nemmeno indossato. 104 00:06:48,769 --> 00:06:50,349 Lo indosserò con cura. 105 00:06:50,350 --> 00:06:51,340 Non c'è modo! 106 00:06:51,341 --> 00:06:53,981 Lo stavo conservando per indossarlo quando incontro Yukyung in primavera. 107 00:06:53,982 --> 00:06:55,040 Cos'hai che non va? 108 00:06:55,041 --> 00:06:55,893 Toglilo! 109 00:06:55,894 --> 00:06:57,161 Sei così meschino e sporco. 110 00:06:57,162 --> 00:06:57,984 Sono meschino. 111 00:06:58,003 --> 00:06:59,003 Eh? 112 00:06:59,495 --> 00:07:00,561 Apetta un minuto. 113 00:07:03,649 --> 00:07:04,649 Perché? 114 00:07:05,225 --> 00:07:06,225 Che cos'è? 115 00:07:06,501 --> 00:07:08,976 Ehi, vai avanti tu. 116 00:07:09,251 --> 00:07:10,516 Non andrò in ufficio. 117 00:07:13,284 --> 00:07:14,651 Dove stai andando? 118 00:07:20,338 --> 00:07:21,503 San! 119 00:07:22,028 --> 00:07:23,373 San! 120 00:07:23,798 --> 00:07:25,905 A chi stai scrivendo? così presto la mattina? 121 00:07:25,906 --> 00:07:27,881 Perché stai guardando? il telefono di qualcun altro? 122 00:07:28,336 --> 00:07:29,365 San, che succede? 123 00:07:29,385 --> 00:07:30,513 Perché sei così sensibile? 124 00:07:30,533 --> 00:07:31,593 C'è qualcosa che non va? 125 00:07:32,953 --> 00:07:33,953 No, niente. 126 00:07:33,985 --> 00:07:35,420 Allora cos'è? 127 00:07:35,547 --> 00:07:37,801 San, sei... 128 00:07:37,821 --> 00:07:38,803 Cos'è? 129 00:07:38,803 --> 00:07:39,803 Mi hai spaventato! 130 00:07:41,034 --> 00:07:44,120 Che storia divertente stai sussurrando? così presto la mattina? 131 00:07:44,614 --> 00:07:47,334 San ha una ragazza. 132 00:07:48,345 --> 00:07:50,880 Quale fidanzata? Non è così. 133 00:07:50,966 --> 00:07:51,907 Veramente? 134 00:07:51,927 --> 00:07:53,006 Congratulazioni, San! 135 00:07:53,036 --> 00:07:55,185 Chi è la fidanzata? Quando vi siete incontrati? Dove? 136 00:07:55,205 --> 00:07:56,096 Giusto? 137 00:07:56,115 --> 00:07:58,105 San ha detto che era solo, quindi ho consigliato "ForMe"... 138 00:07:58,106 --> 00:08:00,271 Kyungtae! Per favore, stai zitto! 139 00:08:01,601 --> 00:08:02,916 Verrò con te. 140 00:08:03,904 --> 00:08:05,886 Hai davvero una ragazza, vero? L'hai fatto, vero? 141 00:08:05,887 --> 00:08:07,931 - Te l'ho detto, non l'ho fatto. - Hai davvero una ragazza, vero? 142 00:08:07,950 --> 00:08:09,488 - Hai davvero una ragazza, vero? - Ho detto di no. 143 00:08:09,507 --> 00:08:11,761 Siete tutti così cattivi per non avermelo detto! 144 00:08:11,762 --> 00:08:13,583 Ti ho detto che non ho una ragazza. 145 00:08:13,584 --> 00:08:14,982 Perché mi stai facendo questo? 146 00:08:14,983 --> 00:08:16,460 Sul serio, smettila di dirlo. 147 00:08:18,429 --> 00:08:20,070 Non hai ancora confessato a Yukyung? 148 00:08:20,195 --> 00:08:20,963 Che cosa? 149 00:08:22,308 --> 00:08:23,626 Come lo sapevi? 150 00:08:25,156 --> 00:08:27,180 Non è così è un piano di assassinio... 151 00:08:28,330 --> 00:08:29,404 Direttore Han. 152 00:08:29,629 --> 00:08:30,910 L'amore è 153 00:08:34,213 --> 00:08:36,291 reale solo quando viene rivelato. 154 00:08:36,726 --> 00:08:37,726 Andiamo! 155 00:08:41,948 --> 00:08:44,811 A proposito, il signor Han non è fuori? in missione sul campo oggi? 156 00:08:46,326 --> 00:08:49,031 Dicono che oggi lo sia il giorno più freddo dell'anno. 157 00:08:54,377 --> 00:08:55,703 È caldo. 158 00:08:57,814 --> 00:08:58,984 Fa freddo. 159 00:09:05,447 --> 00:09:06,911 Yun Bia! 160 00:09:39,142 --> 00:09:40,711 Te l'avevo detto che ti sarei venuto a prendere. 161 00:09:40,936 --> 00:09:43,025 Perché mi hai seguito fino a qui? 162 00:09:43,026 --> 00:09:44,850 Non hai detto che non potresti fare a meno di me? 163 00:09:44,851 --> 00:09:47,991 Devo solo incontrare la persona responsabile e firmare il contratto. 164 00:09:49,316 --> 00:09:50,630 Non hai freddo? 165 00:09:50,855 --> 00:09:52,201 Non ho affatto freddo. 166 00:09:54,487 --> 00:09:57,461 Come puoi dire che non fa freddo? 167 00:09:58,170 --> 00:09:58,987 Eh? 168 00:10:03,343 --> 00:10:04,945 Con cosa l'hai disegnato? 169 00:10:04,946 --> 00:10:06,261 Il disegno non verrà via. 170 00:10:06,976 --> 00:10:08,896 Fammi provare a cancellarlo. Dammi il braccio. 171 00:10:08,906 --> 00:10:10,319 Non toccarmi. 172 00:10:10,339 --> 00:10:11,340 Dammi il braccio. 173 00:10:11,360 --> 00:10:12,630 Non farlo. 174 00:10:12,631 --> 00:10:13,435 Lo farò per te. 175 00:10:13,435 --> 00:10:14,683 Sul serio... 176 00:10:29,161 --> 00:10:30,401 Bia, cosa stai guardando? 177 00:10:36,199 --> 00:10:37,939 Bia è davvero così forte? 178 00:10:38,234 --> 00:10:39,234 Voglio dire... 179 00:10:39,561 --> 00:10:42,416 Sei fastidioso, quindi stai lontano da me. 180 00:10:42,577 --> 00:10:45,331 Wow, hai detto prima che avevi bisogno di me. 181 00:10:46,926 --> 00:10:48,502 Non toccarti le labbra. 182 00:10:57,809 --> 00:10:59,791 Smetti di applicare il balsamo per le labbra. 183 00:11:02,104 --> 00:11:03,961 È inverno, quindi ho le labbra screpolate. 184 00:11:04,627 --> 00:11:05,707 Vuoi prendere in prestito il mio balsamo per le labbra? 185 00:11:06,489 --> 00:11:07,944 Vuoi essere sgridato? 186 00:11:23,436 --> 00:11:25,011 Verrò con te! 187 00:11:32,310 --> 00:11:33,931 Cosa ti porta qui all'improvviso? 188 00:11:33,956 --> 00:11:36,028 Sono venuto per sentire il valore di creare "It's You". 189 00:11:36,029 --> 00:11:37,029 Il valore? 190 00:11:37,105 --> 00:11:38,853 C'è qualcosa del genere. 191 00:11:39,178 --> 00:11:41,445 Chiamiamola semplicemente gestione degli angoli ciechi. 192 00:11:48,193 --> 00:11:51,171 I crimini deepfake stanno diventando di giorno in giorno più grave 193 00:11:51,172 --> 00:11:53,841 e causando un enorme impatto sociale. 194 00:11:53,921 --> 00:11:58,567 Deepfake utilizza l'intelligenza artificiale per manipolare volto di persone reali o parte specifica... 195 00:11:58,568 --> 00:12:00,384 I deepfake sono davvero convincenti. 196 00:12:00,909 --> 00:12:02,336 Le persone si lasceranno ingannare dai deepfake. 197 00:12:02,561 --> 00:12:04,306 Dicono che i deepfake lo siano utilizzato anche nei reati di stalking. 198 00:12:04,413 --> 00:12:08,097 Sì. Come usare il volto di qualcuno che ti piace o qualcosa del genere? 199 00:12:08,117 --> 00:12:09,040 Sì. 200 00:12:09,059 --> 00:12:10,908 Le persone sono fuori di testa. 201 00:12:11,533 --> 00:12:15,682 Sotto la maschera dell'amore, causano gravi danni agli altri... 202 00:12:16,307 --> 00:12:19,095 Amore? È un crimine! 203 00:12:19,126 --> 00:12:22,931 La tecnologia avanzata ha sempre due facce. 204 00:12:23,256 --> 00:12:25,387 È colpa della tecnologia? 205 00:12:25,406 --> 00:12:27,451 Sono le persone che ne abusano. 206 00:12:27,622 --> 00:12:28,637 Ma 207 00:12:29,045 --> 00:12:32,374 non è simile al fare? un prototipo utilizzando Sunho come modello? 208 00:12:32,394 --> 00:12:33,509 Non è simile? 209 00:12:33,536 --> 00:12:34,406 Andiamo. 210 00:12:34,425 --> 00:12:36,170 Non puoi dirlo, direttore! 211 00:12:36,190 --> 00:12:40,681 Prendiamo etico e morale considerazioni molto serie. 212 00:12:40,701 --> 00:12:44,130 Ed è stato realizzato con Il consenso del signor Han. 213 00:12:44,150 --> 00:12:45,150 Giusto. 214 00:12:45,348 --> 00:12:47,820 Anche per questo abbiamo firmato un grosso contratto. 215 00:12:48,728 --> 00:12:49,807 [Sohee: Incontriamoci. Contattami.] 216 00:12:49,826 --> 00:12:51,731 Ma dov'è Jiyeon? 217 00:12:51,756 --> 00:12:52,750 Penso che Jiyeon sia uscito per lavoro. 218 00:12:52,751 --> 00:12:53,951 Non contattarmi. 219 00:12:54,476 --> 00:12:55,476 San. 220 00:12:55,714 --> 00:12:56,255 SÌ? 221 00:12:56,275 --> 00:12:57,831 A proposito, 222 00:12:58,566 --> 00:13:03,451 se riuscissimo a vedere "ForMe", secondo te? saremo in grado di toccarlo un giorno? 223 00:13:07,534 --> 00:13:08,639 Non la pensi così? 224 00:13:10,956 --> 00:13:12,024 [Sohee: Assolutamente no. Mi piaci.] 225 00:13:14,157 --> 00:13:15,191 Assolutamente no. 226 00:13:15,246 --> 00:13:16,885 Mi piaci. 227 00:13:19,736 --> 00:13:20,736 Chi è? 228 00:13:20,766 --> 00:13:21,991 La tua ragazza? 229 00:13:22,823 --> 00:13:23,983 Non è così. 230 00:13:24,023 --> 00:13:24,746 Andiamo. 231 00:13:24,765 --> 00:13:26,286 Perché stai diventando così timido? 232 00:13:26,306 --> 00:13:27,373 Lei è la tua ragazza. 233 00:13:27,393 --> 00:13:29,423 Te l'ho detto, non è così! 234 00:13:39,054 --> 00:13:40,341 Mi dispiace. 235 00:13:42,127 --> 00:13:43,461 Vado adesso. 236 00:13:47,454 --> 00:13:49,328 [Yun Bia] 237 00:13:50,437 --> 00:13:51,437 Ah. 238 00:13:51,557 --> 00:13:53,682 Quindi vuoi offrire 239 00:13:53,701 --> 00:13:57,197 il programma "ForMe Versione 2". al nostro centro? 240 00:13:57,217 --> 00:13:58,044 SÌ. 241 00:13:59,026 --> 00:14:03,141 Siamo piuttosto piccoli, quindi potrebbe non avere molta pubblicità. 242 00:14:03,216 --> 00:14:06,145 Forse dovresti provare in un centro più grande... 243 00:14:06,165 --> 00:14:08,471 In realtà, lo sto facendo in un posto piccolo 244 00:14:08,490 --> 00:14:11,148 è molto meglio per l'immagine dell'azienda. 245 00:14:11,443 --> 00:14:14,775 Non sembra una pubblicità sfacciata, è più naturale. 246 00:14:18,891 --> 00:14:20,661 Il direttore è di nuovo all'opera. 247 00:14:20,976 --> 00:14:22,134 Non si tratta solo di promuovere "ForMe", 248 00:14:22,154 --> 00:14:25,421 Il direttore Yun vuole le persone che hanno davvero bisogno di "ForMe" per usarlo. 249 00:14:26,891 --> 00:14:28,186 È così? 250 00:14:28,465 --> 00:14:31,997 In realtà qui si sentono tutti soli. 251 00:14:32,016 --> 00:14:34,501 Tutti vogliono qualcuno al loro fianco. 252 00:14:38,793 --> 00:14:40,591 Allora "ForMe" è perfetto per questo caso. 253 00:14:41,639 --> 00:14:42,912 Suona bene. 254 00:14:42,913 --> 00:14:46,351 Dato che sei qui, ti piacerebbe incontrare gli anziani? 255 00:14:46,370 --> 00:14:48,745 - Va bene... - Certo, perché no. 256 00:14:48,780 --> 00:14:50,105 Potresti farci fare un giro? 257 00:15:02,073 --> 00:15:03,491 Ho detto che non voglio! 258 00:15:06,946 --> 00:15:09,379 Per favore, smetti di contattarmi! 259 00:15:10,959 --> 00:15:11,959 Che cosa? 260 00:15:12,201 --> 00:15:13,201 Proprio adesso? 261 00:15:18,504 --> 00:15:19,504 Fatto. 262 00:15:42,682 --> 00:15:43,881 Oh! 263 00:15:44,804 --> 00:15:46,058 Woah. 264 00:16:00,981 --> 00:16:02,981 Il direttore Yun non è ancora tornato? 265 00:16:03,956 --> 00:16:04,805 No. 266 00:16:05,246 --> 00:16:07,874 Forse il direttore Yun è andato direttamente a casa dopo il lavoro sul campo? 267 00:16:12,212 --> 00:16:13,086 SÌ. 268 00:16:16,429 --> 00:16:19,060 Il signor Han è andato con lui? 269 00:16:19,500 --> 00:16:20,550 Non lo so. 270 00:16:20,570 --> 00:16:21,850 Non ha nemmeno risposto al mio messaggio. 271 00:16:24,605 --> 00:16:25,461 Uffa. 272 00:16:25,480 --> 00:16:28,471 Oggi ho proprio voglia di birra! 273 00:16:30,406 --> 00:16:32,711 Qualcuno vuole bere una birra con me? 274 00:16:41,169 --> 00:16:42,861 Ecco! 275 00:16:44,596 --> 00:16:45,941 Veramente? 276 00:16:47,641 --> 00:16:49,061 Ci vediamo al primo piano. 277 00:16:49,386 --> 00:16:50,481 Affrettarsi. 278 00:16:52,645 --> 00:16:54,785 Sto uscendo adesso. 279 00:16:54,786 --> 00:16:55,494 Ottimo lavoro, Yukyung. 280 00:16:55,514 --> 00:16:56,422 Grazie! 281 00:16:56,923 --> 00:16:57,797 Voglio dire... 282 00:16:58,021 --> 00:16:59,746 posso dirlo... 283 00:16:59,766 --> 00:17:00,813 Quando dovrei dirlo? 284 00:17:00,833 --> 00:17:01,871 L'anno prossimo? 285 00:17:02,002 --> 00:17:02,973 Ah! 286 00:17:02,992 --> 00:17:04,226 Nella prossima vita? 287 00:17:04,681 --> 00:17:05,681 Vieni con noi, Canzone. 288 00:17:05,841 --> 00:17:07,086 Che cosa? Perché io? 289 00:17:07,106 --> 00:17:08,400 Come posso parlare con Yukyung da solo? 290 00:17:08,420 --> 00:17:10,571 Ci confesseremo insieme? 291 00:17:12,129 --> 00:17:13,129 Sbrigati, Canzone. 292 00:17:13,206 --> 00:17:14,206 Oh mio Dio! 293 00:17:14,828 --> 00:17:15,828 Bontà. 294 00:17:16,258 --> 00:17:18,310 Direttore Sul, partiamo per primi. 295 00:17:18,454 --> 00:17:19,518 Grazie per il tuo duro lavoro. 296 00:17:19,538 --> 00:17:20,825 Anche tu, ottimo lavoro. 297 00:17:21,628 --> 00:17:22,394 Avanti, sbrigati. 298 00:17:22,414 --> 00:17:23,616 Lasciami andare. 299 00:17:23,655 --> 00:17:24,744 Aiutami qui. 300 00:17:24,745 --> 00:17:26,556 Aiuto con cosa? Fallo da solo. 301 00:17:26,557 --> 00:17:27,630 Sei mia sorella, Song. 302 00:17:28,111 --> 00:17:29,921 - Devo fare tutto per te? - SÌ. 303 00:17:33,763 --> 00:17:34,991 Non hai freddo? 304 00:17:35,366 --> 00:17:36,791 Prendiamo la macchina. 305 00:17:37,361 --> 00:17:38,656 Mi piace camminare. 306 00:17:38,751 --> 00:17:40,626 Se hai freddo, vai avanti, Han Sunho. 307 00:17:40,646 --> 00:17:42,992 Alla ricerca di un amore immutabile? 308 00:17:44,127 --> 00:17:48,152 Offrendo amore eterno solo per te. 309 00:17:48,967 --> 00:17:51,266 L'unico amore che stai cercando. 310 00:17:51,891 --> 00:17:53,661 Solo da "Sei tu"! 311 00:17:54,967 --> 00:17:56,062 Sono curioso. 312 00:17:56,529 --> 00:17:58,714 Perché hai creato "ForMe"? 313 00:18:03,138 --> 00:18:04,340 Appena. 314 00:18:05,698 --> 00:18:08,431 Volevo creare un piccolo mondo. 315 00:18:09,576 --> 00:18:14,266 Un posto dove fuggire e nascondersi, anche per un momento. 316 00:18:15,518 --> 00:18:16,778 Da qualche parte così. 317 00:18:17,666 --> 00:18:21,040 Quindi oggi, senza dirmelo, ci hai provato fare qualcosa di buono da solo? 318 00:18:21,747 --> 00:18:23,555 Che bella cosa... 319 00:18:23,616 --> 00:18:26,896 Come regista, ho semplicemente fatto qualcosa vantaggioso per l'azienda. 320 00:18:28,633 --> 00:18:29,689 Cosa vuoi mangiare? 321 00:18:29,709 --> 00:18:32,262 A me va bene qualunque cosa tu voglia, Minchae. 322 00:18:32,281 --> 00:18:33,179 Andiamo a mangiare un po' di carne? 323 00:18:33,199 --> 00:18:34,276 Sembra fantastico! 324 00:18:35,976 --> 00:18:37,829 Voglio lo stufato di kimchi. 325 00:18:38,184 --> 00:18:39,959 Lo stufato di kimchi sembra buono. 326 00:18:40,234 --> 00:18:41,668 E faremo tantissime foto. 327 00:18:41,688 --> 00:18:45,137 Sono già entusiasta delle foto! 328 00:18:45,262 --> 00:18:48,582 Coniglio di montagna, coniglio. 329 00:18:48,601 --> 00:18:49,676 Nostra figlia è così brava! 330 00:18:49,898 --> 00:18:51,696 Vieni anche tu da papà. 331 00:18:52,323 --> 00:18:53,323 Quindi... 332 00:18:54,317 --> 00:18:55,492 adorabile. 333 00:18:59,559 --> 00:19:02,396 Ricordo di aver amato qualcuno, 334 00:19:03,721 --> 00:19:06,471 ma non chi fosse. 335 00:19:07,596 --> 00:19:08,751 Che cosa significa? 336 00:19:13,601 --> 00:19:15,234 Anche nei ricordi sbiaditi, 337 00:19:16,254 --> 00:19:18,074 ti stai sforzando di ricordare. 338 00:19:19,677 --> 00:19:21,221 Provandoci duramente... 339 00:19:22,996 --> 00:19:24,400 Amore... 340 00:19:25,096 --> 00:19:27,161 ci rende sempre infelici. 341 00:19:28,487 --> 00:19:29,487 No. 342 00:19:29,986 --> 00:19:32,451 L'amore ci rende straordinari. 343 00:19:33,046 --> 00:19:34,771 Non tutti possono farlo. 344 00:19:36,048 --> 00:19:37,920 Chiunque può innamorarsi facilmente. 345 00:19:37,921 --> 00:19:39,661 Piacere a qualcuno, certo. 346 00:19:40,116 --> 00:19:41,113 Ma... 347 00:19:41,231 --> 00:19:42,822 l'amore è una scelta. 348 00:19:43,436 --> 00:19:46,301 Non importa cosa succede, Amerò questa persona. 349 00:19:46,666 --> 00:19:48,341 Proteggerò questo sentimento. 350 00:19:49,136 --> 00:19:50,941 È così che inizia l'amore. 351 00:19:53,957 --> 00:19:55,801 E inizia anche il tentativo di ricordare. 352 00:20:01,994 --> 00:20:02,994 E 353 00:20:03,602 --> 00:20:06,514 il mondo creato da Yun Bia non è piccolo. 354 00:20:07,739 --> 00:20:11,118 Una persona può esserlo il tuo intero mondo. 355 00:20:12,457 --> 00:20:13,604 quindi, 356 00:20:13,733 --> 00:20:15,391 ciò che hai creato 357 00:20:15,980 --> 00:20:18,647 non è solo una piccola fuga, 358 00:20:19,272 --> 00:20:21,002 ma un mondo di qualcuno, 359 00:20:21,280 --> 00:20:23,436 chi non ha rinunciato all'amore. 360 00:20:32,935 --> 00:20:34,155 Non ne sono sicuro... 361 00:20:42,274 --> 00:20:44,183 [ForMe ver.2 L'unica persona che stai cercando] 362 00:20:44,207 --> 00:20:45,344 [L’intelligenza artificiale è una minaccia per l’umanità] 363 00:20:45,364 --> 00:20:46,497 [Interrompi il servizio "ForMe"] 364 00:20:46,517 --> 00:20:47,517 [Il diavolo] 365 00:20:47,537 --> 00:20:48,517 [Al diavolo l'IA, è terrificante] 366 00:20:48,537 --> 00:20:49,537 [Perdersi] 367 00:20:49,557 --> 00:20:50,557 [Spero che tu fallisca] 368 00:20:52,644 --> 00:20:54,073 [L’intelligenza artificiale è una minaccia per l’umanità] 369 00:20:54,093 --> 00:20:54,901 [Il diavolo] 370 00:20:54,921 --> 00:20:56,863 [Perdersi] 371 00:21:10,008 --> 00:21:11,316 Seguimi. 372 00:21:15,895 --> 00:21:17,461 Ti comprerò un altro giocattolo. 373 00:21:27,593 --> 00:21:28,568 Eccoci qui. 374 00:21:28,587 --> 00:21:29,821 Fatto! 375 00:21:32,170 --> 00:21:33,170 Spostarsi da parte. 376 00:21:41,981 --> 00:21:43,134 - Andiamo. - Qui? 377 00:21:43,189 --> 00:21:44,170 Abbassa leggermente l'artiglio. 378 00:21:44,190 --> 00:21:45,831 Spostalo leggermente a sinistra. 379 00:21:47,319 --> 00:21:48,319 Prendilo. 380 00:21:48,948 --> 00:21:49,948 OH! 381 00:21:51,314 --> 00:21:52,314 Fatto. 382 00:21:53,025 --> 00:21:54,931 L'abbiamo capito? Abbiamo capito! 383 00:21:55,207 --> 00:21:56,468 Capito, capito, capito. 384 00:21:56,488 --> 00:21:58,257 Oh no... 385 00:21:58,346 --> 00:21:59,530 Spostarsi da parte. 386 00:22:20,584 --> 00:22:22,559 Capito, capito, capito... 387 00:22:23,001 --> 00:22:23,863 Avanti! 388 00:22:23,930 --> 00:22:24,910 Tienilo! 389 00:22:28,961 --> 00:22:30,736 Pensi che riceverai un giocattolo oggi? 390 00:22:30,756 --> 00:22:32,255 Non parlarmi! 391 00:22:33,383 --> 00:22:34,734 Lo prenderò questa volta. 392 00:22:37,981 --> 00:22:40,437 Capito, capito, capito. 393 00:22:40,462 --> 00:22:42,111 Capito, capito? 394 00:22:42,226 --> 00:22:43,951 Capito, capito! 395 00:23:04,468 --> 00:23:05,604 quindi, 396 00:23:06,329 --> 00:23:10,111 ora abbiamo un giocattolo da 80.000 won, giusto? 397 00:23:11,416 --> 00:23:12,822 85.000 vinti. 398 00:23:13,447 --> 00:23:15,256 42.500 vinti ciascuno. 399 00:23:15,481 --> 00:23:17,094 Stessa differenza. 400 00:23:18,199 --> 00:23:21,641 Quando il mondo non va come pensi o vuoi. 401 00:23:22,105 --> 00:23:23,105 Qui! 402 00:23:28,227 --> 00:23:29,491 Pensa a me allora. 403 00:23:38,457 --> 00:23:39,841 Entrambi i giocattoli sono uguali. 404 00:23:40,166 --> 00:23:41,166 Sono giocattoli per la coppia. 405 00:23:42,016 --> 00:23:43,391 Giocattoli di coppia? 406 00:23:43,516 --> 00:23:44,516 SÌ. 407 00:23:44,943 --> 00:23:46,171 Sono mezzi giocattoli. 408 00:23:47,160 --> 00:23:48,855 Che sciocchezza. 409 00:23:48,875 --> 00:23:50,641 Ti dividerò a metà, Sunho. 410 00:24:03,398 --> 00:24:06,221 Il mondo creato da Yun Bia non è piccolo. 411 00:24:07,476 --> 00:24:08,863 Ciò che Bia ha creato 412 00:24:09,601 --> 00:24:12,301 non è solo una piccola fuga, 413 00:24:12,881 --> 00:24:14,878 ma un mondo di qualcuno, 414 00:24:14,897 --> 00:24:17,011 chi non ha rinunciato all'amore. 415 00:24:20,473 --> 00:24:23,048 Non farti mai più ferire dall'amore. 416 00:24:23,676 --> 00:24:25,981 Non lasciarti mai più ingannare dall'amore. 417 00:24:27,666 --> 00:24:31,521 Quelli che sono venuti da noi dicendo non si sarebbero mai più innamorati 418 00:24:31,746 --> 00:24:33,191 ironicamente. 419 00:24:33,496 --> 00:24:35,531 Mina non mi riconosce. 420 00:24:36,846 --> 00:24:39,071 Tutti i miei ricordi sono scomparsi. 421 00:24:39,581 --> 00:24:42,571 erano quelli che non ha mai rinunciato all'amore. 422 00:24:56,763 --> 00:24:59,961 Tieniti forte il costoso giocattolo da 42.500 won. 423 00:25:00,116 --> 00:25:01,521 Verrò a prenderti domani, Bia. 424 00:25:01,756 --> 00:25:02,756 Buona notte. 425 00:25:07,197 --> 00:25:08,981 Sei carino, quindi lascio perdere. 426 00:25:33,078 --> 00:25:34,881 Qualcuno c'era sicuramente... 427 00:25:38,986 --> 00:25:40,051 Chi era? 428 00:25:41,346 --> 00:25:43,567 Ehi, Han Sunho! 429 00:25:45,092 --> 00:25:46,811 Han Sunho! 430 00:25:53,649 --> 00:25:54,976 Bere ancora? 431 00:25:59,573 --> 00:26:04,271 Ho bevuto qualcosa con Yukyung e Jiyoung. 432 00:26:10,050 --> 00:26:11,931 Sei riuscito a confessarti a Yukyung? 433 00:26:13,072 --> 00:26:14,720 Oh Dio... 434 00:26:15,719 --> 00:26:18,231 Yukyung deve passare un periodo difficile. 435 00:26:19,211 --> 00:26:20,206 Perché Yukyung sta attraversando un periodo difficile? 436 00:26:20,225 --> 00:26:22,691 Fingendo di non sapere i tuoi sentimenti nell'attesa. 437 00:26:24,099 --> 00:26:27,666 Yukyung sa che mi piace? Come? Perché? 438 00:26:27,686 --> 00:26:28,945 Perché pensi? 439 00:26:29,821 --> 00:26:30,821 Non importa. 440 00:26:31,345 --> 00:26:32,371 Che cos'è? 441 00:26:34,953 --> 00:26:35,753 Ehm? 442 00:26:36,415 --> 00:26:37,541 Che cos'è questo? 443 00:26:38,297 --> 00:26:39,297 Ah. 444 00:26:40,311 --> 00:26:42,542 L'ho ritirato davanti a casa. 445 00:26:45,233 --> 00:26:46,321 Non è mio. 446 00:26:46,926 --> 00:26:48,606 Se non è tuo, è mio. 447 00:26:48,616 --> 00:26:49,841 Di chi altro sarebbe? 448 00:26:55,548 --> 00:26:56,854 Giusto. 449 00:26:57,316 --> 00:26:59,141 Dov'eri oggi? 450 00:27:00,733 --> 00:27:01,377 Ah! 451 00:27:01,396 --> 00:27:02,328 Ehi! 452 00:27:02,348 --> 00:27:04,231 Perché, cosa è successo? 453 00:27:04,343 --> 00:27:05,663 Ahhh! 454 00:27:05,863 --> 00:27:07,459 È sangue! 455 00:27:07,479 --> 00:27:09,177 È un coltello! 456 00:27:22,289 --> 00:27:23,621 Chi ha inviato questo? 457 00:27:32,459 --> 00:27:36,651 "Se non vuoi morire, stai lontano da Yun Bia." 458 00:27:51,451 --> 00:27:52,793 [Per chi vuole per incontrare "ForMe",] 459 00:27:52,813 --> 00:27:54,239 [Oppure si sentivano delusi non potevo avere un contatto fisico.] 460 00:27:55,755 --> 00:27:56,821 [Cerco un uomo con larghezza spalle, a cui piace allenarsi.] 461 00:27:56,841 --> 00:27:57,876 [Chiunque voglia utilizzare "ForMe" e divertiti, lascia un commento.] 462 00:27:57,896 --> 00:27:59,246 [Sono alto 165 cm, lungo dritto capelli, corporatura snella.] 463 00:27:59,266 --> 00:28:00,785 [Cerco un manichino maschio per trascorrere una notte insieme.] 464 00:28:00,805 --> 00:28:02,207 [A condizione che solo noi comunicare tramite "ForMe".] 465 00:28:02,227 --> 00:28:03,045 [Se sei interessato, mandami un DM,] 466 00:28:03,064 --> 00:28:03,970 [Oppure commenta e lo farò condividi il link della chat room.] 467 00:28:08,246 --> 00:28:09,788 Mi fa male lo stomaco. 468 00:28:09,808 --> 00:28:10,531 EHI. 469 00:28:10,571 --> 00:28:14,564 Avresti dovuto confessare invece di bere. 470 00:28:14,713 --> 00:28:15,908 E tu? 471 00:28:16,081 --> 00:28:20,040 Vieni un'ora prima e parto con un'ora di ritardo solo per portare Yun. 472 00:28:20,065 --> 00:28:21,216 È questo che vuoi? 473 00:28:21,471 --> 00:28:23,536 Non sei nemmeno una guardia del corpo presidenziale. 474 00:28:24,804 --> 00:28:26,166 Sono proprio qui. 475 00:28:26,191 --> 00:28:27,210 Oh, mi hai spaventato. 476 00:28:29,235 --> 00:28:31,006 Buongiorno, direttore Yun. 477 00:28:31,522 --> 00:28:33,417 Come ti senti? Stai bene? 478 00:28:34,324 --> 00:28:36,314 Quante volte te lo chiederai? 479 00:28:36,510 --> 00:28:38,585 "Come ti senti? Stai bene?" 480 00:28:39,201 --> 00:28:40,336 Smettila di imitarmi. 481 00:28:40,711 --> 00:28:42,071 Non puoi nemmeno confessarlo a Yukyung. 482 00:28:42,127 --> 00:28:43,455 Chi dice che non posso confessare? 483 00:28:43,475 --> 00:28:45,517 Non è che non posso confessare, Non l'ho ancora fatto! 484 00:28:45,537 --> 00:28:46,691 "Non l'ho ancora fatto!" 485 00:28:46,711 --> 00:28:47,672 EHI! 486 00:28:48,706 --> 00:28:51,241 Voi due adulti dovreste smetterla di litigare. 487 00:28:55,314 --> 00:28:56,715 "Non l'ho ancora fatto!" 488 00:28:56,735 --> 00:28:57,559 Smettila di imitarmi! 489 00:28:57,559 --> 00:28:58,320 "Smettila di imitarmi!" 490 00:28:58,339 --> 00:28:59,090 Sul serio, smettila! 491 00:28:59,110 --> 00:28:59,659 "Sul serio, smettila!" 492 00:28:59,659 --> 00:29:00,569 Ti avverto. 493 00:29:00,569 --> 00:29:01,451 Sul serio, smettila! 494 00:29:01,451 --> 00:29:02,366 Oh, sono così spaventato. 495 00:29:02,367 --> 00:29:03,863 - Ti arrabbierai davvero? - Vai avanti, arrabbiati. 496 00:29:03,864 --> 00:29:04,911 Entrambi, fermatevi! 497 00:29:08,241 --> 00:29:09,561 Sono tutti qui? 498 00:29:10,686 --> 00:29:11,711 Buongiorno a tutti. 499 00:29:12,336 --> 00:29:13,376 - Ciao. - Ciao. 500 00:29:13,386 --> 00:29:14,411 Ciao. 501 00:29:15,806 --> 00:29:17,619 Baekho, come va il tuo stomaco? 502 00:29:17,990 --> 00:29:19,544 OH. Va bene. 503 00:29:19,674 --> 00:29:20,542 Che cos'è questo? 504 00:29:20,561 --> 00:29:22,341 Voi due avete bevuto senza di me? 505 00:29:22,361 --> 00:29:23,361 No. 506 00:29:23,525 --> 00:29:25,190 Abbiamo bevuto con Jiyoung. 507 00:29:25,692 --> 00:29:26,692 Guarda quello. 508 00:29:26,854 --> 00:29:28,361 Direttore Sul, hai sentito? 509 00:29:28,381 --> 00:29:32,566 Stai testimoniando esclusione dal posto di lavoro in questo momento. 510 00:29:32,586 --> 00:29:34,126 Chi esclude chi? 511 00:29:34,146 --> 00:29:34,760 Mi hanno escluso! 512 00:29:34,831 --> 00:29:36,563 Non eri in ufficio ieri. 513 00:29:36,636 --> 00:29:38,071 Sono appena andato in bagno. 514 00:29:38,634 --> 00:29:41,077 Come si concretizza questa esclusione dal posto di lavoro? 515 00:29:41,102 --> 00:29:42,496 Perché Yukyung è sempre arrabbiato con me? 516 00:29:42,497 --> 00:29:43,497 Che cosa? 517 00:29:43,516 --> 00:29:44,516 Mi dispiace. 518 00:29:47,986 --> 00:29:49,311 Direttore Yun! 519 00:29:52,443 --> 00:29:54,392 Mi sento come se non ti vedessi da secoli. 520 00:29:54,412 --> 00:29:56,001 Ti sei rilassato molto ultimamente. 521 00:29:56,810 --> 00:29:58,321 Dov'eri ieri? 522 00:29:59,358 --> 00:30:00,358 Beh... 523 00:30:00,806 --> 00:30:02,339 Non te l'ho detto? 524 00:30:03,400 --> 00:30:04,400 Scusa. 525 00:30:04,798 --> 00:30:08,431 Sono andato a finalizzare l'accordo per l'evento di beneficenza di cui abbiamo parlato. 526 00:30:09,346 --> 00:30:10,661 Ne hai parlato. 527 00:30:11,976 --> 00:30:14,416 Ma non l'hai detto stavi andando... 528 00:30:14,752 --> 00:30:15,821 con il signor Han. 529 00:30:16,207 --> 00:30:19,182 Non avevo intenzione di andare con lui... 530 00:30:22,123 --> 00:30:23,123 Ma, 531 00:30:24,216 --> 00:30:28,041 come sapevi che ero andata con il signor Han? 532 00:30:29,576 --> 00:30:31,781 Perché il signor Han non si è presentato. 533 00:30:35,524 --> 00:30:39,444 Come puoi gestire le cose importanti l'azienda conta da solo in questo modo? 534 00:30:41,802 --> 00:30:43,621 E se qualcosa va storto? 535 00:30:44,515 --> 00:30:47,554 Puoi gestire le conseguenze senza di me? 536 00:30:51,413 --> 00:30:52,413 Mi dispiace. 537 00:30:52,884 --> 00:30:54,431 Non stavo pensando chiaramente. 538 00:30:56,981 --> 00:30:58,196 Dov'è questa persona? 539 00:30:58,382 --> 00:30:59,970 Dov'è questa persona? 540 00:31:00,129 --> 00:31:01,460 Vieni fuori adesso! 541 00:31:01,685 --> 00:31:03,337 Di' a questa persona di uscire subito! 542 00:31:03,356 --> 00:31:04,761 Chi sei? 543 00:31:05,634 --> 00:31:06,477 Cosa sta succedendo? 544 00:31:06,501 --> 00:31:07,411 Non lo so neanche io. 545 00:31:07,421 --> 00:31:09,788 Questa persona ha appena fatto irruzione chiedendo che qualcuno venga fuori. 546 00:31:09,808 --> 00:31:10,503 Chi? 547 00:31:10,591 --> 00:31:11,834 Kang San! 548 00:31:11,835 --> 00:31:13,146 Dov'è Kang San? 549 00:31:13,299 --> 00:31:15,151 Smettila di evitarmi e vieni fuori! 550 00:31:15,788 --> 00:31:16,701 Non c'è modo. 551 00:31:16,748 --> 00:31:18,029 La ragazza di San? 552 00:31:18,030 --> 00:31:19,325 Fidanzata? 553 00:31:19,660 --> 00:31:20,541 Veramente? 554 00:31:20,560 --> 00:31:22,965 Kang San, vieni fuori, ho detto! 555 00:31:29,622 --> 00:31:30,766 Sei qui. 556 00:31:31,191 --> 00:31:32,436 Perché sei qui? 557 00:31:33,461 --> 00:31:38,891 Come puoi continuare ad evitarmi? dopo che ci siamo divertiti così tanto insieme? 558 00:31:38,916 --> 00:31:40,366 Quando l'ho fatto? 559 00:31:40,367 --> 00:31:42,327 Yukyung, chiama la sicurezza. 560 00:31:42,347 --> 00:31:43,115 Va bene. 561 00:31:43,211 --> 00:31:45,285 Mi hai appena usato, San? 562 00:31:45,286 --> 00:31:46,805 Sei tu che mi hai usato! 563 00:31:46,825 --> 00:31:49,001 Smettila di provare a tirarti indietro! 564 00:31:49,556 --> 00:31:54,281 Mi piaci davvero, San. 565 00:32:09,135 --> 00:32:10,251 Chi sei? 566 00:32:10,890 --> 00:32:13,231 Non sono un po' meglio di San? 567 00:32:14,181 --> 00:32:15,200 Spostarsi da parte. 568 00:32:15,925 --> 00:32:17,651 Ho detto muoviti! 569 00:32:19,114 --> 00:32:20,114 Chi siete, gente? 570 00:32:20,486 --> 00:32:22,791 Lascia andare, ho detto lascia andare! 571 00:32:23,411 --> 00:32:24,616 Ehi, Hong Jooyeon! 572 00:32:24,636 --> 00:32:26,240 Resterai lì e basta? 573 00:32:26,241 --> 00:32:26,811 Da questa parte, per favore. 574 00:32:26,821 --> 00:32:27,732 Ehi, Joyeon! 575 00:32:27,752 --> 00:32:28,930 Ehi, Hong Jooyeon! 576 00:32:28,931 --> 00:32:30,782 EHI! EHI! 577 00:32:39,975 --> 00:32:41,640 Guarda il titolo qui. 578 00:32:41,660 --> 00:32:43,366 Ci sono delle condizioni nel titolo, giusto? 579 00:32:43,386 --> 00:32:46,431 "Cerco un corto e un manichino femminile magro." 580 00:32:46,567 --> 00:32:49,340 "Cerco un manichino maschio con mani e piedi grandi e spalle larghe." 581 00:32:49,360 --> 00:32:51,775 Oh mio Dio, oh mio Dio, cos'è tutto questo? 582 00:32:51,776 --> 00:32:55,911 Come tutti sapete, "ForMe" non può avere contatto fisico. 583 00:32:56,606 --> 00:32:58,956 Non riescono nemmeno a tenersi per mano, 584 00:32:59,072 --> 00:33:00,931 per non parlare del bacio colui che amano. 585 00:33:03,169 --> 00:33:04,129 Questo... 586 00:33:04,529 --> 00:33:06,331 Quanto deve essere doloroso? 587 00:33:06,356 --> 00:33:07,619 Anna! 588 00:33:09,186 --> 00:33:11,741 Quindi qualcuno ha iniziato. 589 00:33:11,856 --> 00:33:14,601 La cosiddetta cultura fittizia! 590 00:33:16,056 --> 00:33:18,051 Ma cos'è un manichino? 591 00:33:18,276 --> 00:33:20,971 Un manichino significa un modello, un falso. 592 00:33:21,418 --> 00:33:25,851 Prendi in prestito il corpo di qualcuno con un fisico simile al tuo "ForMe". 593 00:33:27,706 --> 00:33:30,546 Ecco perché quella donna ha detto: "Hai usato il mio corpo?" 594 00:33:30,704 --> 00:33:33,902 È come avere un partner. 595 00:33:33,921 --> 00:33:36,906 Il tuo "ForMe" vede attraverso l'obiettivo, ma 596 00:33:37,176 --> 00:33:40,881 il contatto fisico vero e proprio è avvenuto da un altro utente. 597 00:33:42,710 --> 00:33:46,139 Persone che utilizzano "ForMe" per evitare di farsi male dagli altri 598 00:33:46,164 --> 00:33:48,001 finire per usare altre persone. 599 00:33:49,156 --> 00:33:51,201 Le persone sono diventate sostituti. 600 00:33:53,057 --> 00:33:53,855 San. 601 00:33:53,874 --> 00:33:54,757 SÌ? 602 00:33:54,776 --> 00:33:56,216 Non hai qualcosa da dirci? 603 00:34:02,387 --> 00:34:03,666 Solo una volta, 604 00:34:04,691 --> 00:34:06,789 Sono andato a una riunione offline per curiosità... 605 00:34:07,814 --> 00:34:09,494 perché hanno detto era un incontro VIP... 606 00:34:09,786 --> 00:34:12,700 Ma davvero non sapevo che fosse così. 607 00:34:13,135 --> 00:34:16,720 Continuavo a rifiutarmi di incontrarci, ma hanno continuato a contattarmi e a visitarmi. 608 00:34:17,216 --> 00:34:19,491 Quindi quella persona non era la tua ragazza. 609 00:34:20,586 --> 00:34:22,131 Ho capito male, San. 610 00:34:22,350 --> 00:34:23,282 Va bene. 611 00:34:23,301 --> 00:34:24,275 Ma... 612 00:34:24,629 --> 00:34:27,490 come fai a saperlo? quella donna, Jooyeon? 613 00:34:31,956 --> 00:34:33,771 Lei e io andavamo al liceo insieme. 614 00:34:34,046 --> 00:34:36,477 Sapevo che stava usando "ForMe", 615 00:34:36,694 --> 00:34:39,031 ma non la conoscevo stava facendo queste cose. 616 00:34:39,986 --> 00:34:41,531 Mi dispiace, San. 617 00:34:41,660 --> 00:34:43,107 No, va bene. 618 00:34:44,104 --> 00:34:45,675 Non è colpa tua, Jooyeon. 619 00:34:46,316 --> 00:34:47,286 Giusto. 620 00:34:47,306 --> 00:34:50,937 Se Jooyeon lo avesse saputo, ce lo avrebbe detto prima. 621 00:34:52,169 --> 00:34:53,261 Sei sicuro che non sia colpa tua? 622 00:34:53,901 --> 00:34:54,636 Jooyeon? 623 00:34:56,290 --> 00:34:57,991 Gestiamolo prima. 624 00:34:58,779 --> 00:34:59,779 Tutti, 625 00:35:00,186 --> 00:35:02,911 per favore assicurati questo non perde all'esterno. 626 00:35:03,364 --> 00:35:04,364 - Va bene. - Va bene. 627 00:35:05,774 --> 00:35:08,041 Per favore, mantieni il silenzio anche da parte tua. 628 00:35:11,455 --> 00:35:12,455 Va bene. 629 00:35:30,802 --> 00:35:31,877 Stai bene? 630 00:35:33,324 --> 00:35:34,324 Sì. 631 00:35:35,409 --> 00:35:36,662 Sei arrabbiato? 632 00:35:38,625 --> 00:35:40,691 Beh, sto bene. 633 00:35:41,593 --> 00:35:43,121 Non sarà un grosso problema. 634 00:35:43,296 --> 00:35:45,964 Escluderemo permanentemente tutti gli utenti correlati 635 00:35:45,989 --> 00:35:48,521 e ritenere quella donna legalmente responsabile. 636 00:35:50,396 --> 00:35:52,330 E per quanto riguarda San... 637 00:35:52,350 --> 00:35:53,611 Dimentica San. 638 00:35:54,726 --> 00:35:56,725 Nemmeno San lo sapeva. 639 00:35:56,726 --> 00:35:58,081 Come lo sai? 640 00:35:58,476 --> 00:36:00,501 Quanto sappiamo veramente di lui? 641 00:36:00,680 --> 00:36:03,531 San non ha motivo di farlo. 642 00:36:05,228 --> 00:36:07,403 Lo sai che l'ho fatto l'autorità di assumere e licenziare, giusto? 643 00:36:08,026 --> 00:36:10,411 Se non puoi farlo tu, lo farò io. 644 00:36:10,481 --> 00:36:11,676 Licenziarai San? 645 00:36:11,931 --> 00:36:13,640 Non è un impiegato prezioso per te? 646 00:36:13,641 --> 00:36:17,656 Perché è prezioso per "It's You", non solo perché è San. 647 00:36:18,771 --> 00:36:20,736 Devo solo proteggere "Sei tu". 648 00:36:21,181 --> 00:36:23,691 Tutto ciò che ostacola "Sei tu" deve essere tagliato. 649 00:36:30,153 --> 00:36:34,391 Se sei davvero deciso a farlo, sospendiamo semplicemente San per ora. 650 00:36:34,906 --> 00:36:38,411 È difficile trovare uno sviluppatore di talento come San subito. 651 00:36:39,566 --> 00:36:43,201 Questo incidente farà San più cauto in futuro. 652 00:36:46,617 --> 00:36:47,698 Bene. 653 00:36:48,319 --> 00:36:49,421 Capisco. 654 00:36:50,476 --> 00:36:54,525 Ma se ciò dovesse accadere di nuovo, 655 00:36:55,893 --> 00:36:57,350 mi lascerai gestire la cosa a modo mio. 656 00:37:00,777 --> 00:37:02,691 Sì, lo farò. 657 00:37:07,582 --> 00:37:09,143 Vai a casa presto oggi. 658 00:37:09,446 --> 00:37:10,691 Sembri stanco. 659 00:37:27,476 --> 00:37:29,156 Hai qualche attività? con il direttore Yun? 660 00:37:31,152 --> 00:37:32,167 No, non lo so. 661 00:37:47,141 --> 00:37:48,431 Andiamo a casa anche noi. 662 00:37:53,346 --> 00:37:55,106 Oppure potresti controllare Ufficio del direttore Yun. 663 00:38:00,674 --> 00:38:02,811 Vai avanti oggi. 664 00:38:06,123 --> 00:38:07,256 Prima vai a casa. 665 00:38:07,507 --> 00:38:08,507 Non vai a casa? 666 00:38:08,846 --> 00:38:10,491 Devo restare con il direttore Yun. 667 00:38:12,956 --> 00:38:13,726 Tu... 668 00:38:14,421 --> 00:38:16,021 ti piace davvero il Direttore Yun? 669 00:38:16,046 --> 00:38:16,641 Sì. 670 00:38:16,660 --> 00:38:17,517 Sì? 671 00:38:17,965 --> 00:38:18,904 Da quando ti piace il regista Yun? 672 00:38:19,488 --> 00:38:20,410 Da quando? 673 00:38:22,216 --> 00:38:23,216 Non sono sicuro... 674 00:38:26,834 --> 00:38:27,834 Perché? 675 00:38:28,051 --> 00:38:29,051 Che cosa? 676 00:38:29,833 --> 00:38:32,041 Piaci anche al direttore Yun? 677 00:38:32,898 --> 00:38:34,226 Ha importanza? 678 00:38:34,351 --> 00:38:36,066 Certo che è importante, perché non dovrebbe? 679 00:38:36,737 --> 00:38:38,492 Altrimenti ti farai male. 680 00:38:39,948 --> 00:38:41,729 Se avessi paura di farmi male, 681 00:38:41,756 --> 00:38:43,808 Non avrei iniziato una cotta per il direttore Yun. 682 00:38:52,707 --> 00:38:53,951 Prima vado a casa. 683 00:38:54,115 --> 00:38:55,115 Va bene. 684 00:39:07,169 --> 00:39:08,661 Quando ho iniziato ad apprezzare il regista Yun? 685 00:39:12,779 --> 00:39:14,355 Ti avevo detto di andare a casa prima. 686 00:39:14,374 --> 00:39:16,141 Non ascolti mai. 687 00:39:17,432 --> 00:39:18,987 Come posso tornare a casa da solo? 688 00:39:19,106 --> 00:39:20,171 Mi preoccupo per te. 689 00:39:20,485 --> 00:39:21,684 Perché sei preoccupato per me? 690 00:39:21,685 --> 00:39:23,000 Non sono un bambino. 691 00:39:24,167 --> 00:39:25,367 Sei arrabbiato, vero? 692 00:39:28,120 --> 00:39:30,021 Sì, sono un po' turbato. 693 00:39:31,189 --> 00:39:32,490 Ma... 694 00:39:32,773 --> 00:39:34,361 Sto cercando di capire. 695 00:39:35,536 --> 00:39:37,819 È solo un errore di qualcuno, 696 00:39:38,315 --> 00:39:40,311 che non ha rinunciato all'amore. 697 00:39:51,896 --> 00:39:54,731 In un mondo che era creato per non essere solo, 698 00:39:55,656 --> 00:39:58,051 perché le persone si sentono ancora più sole? 699 00:39:59,256 --> 00:40:01,264 Le persone amano perché sono sole, 700 00:40:01,989 --> 00:40:04,691 ma si sentono più soli a causa dell'amore. 701 00:40:07,346 --> 00:40:08,346 Perché? 702 00:40:09,346 --> 00:40:11,756 Forse anche la solitudine ama l'amore. 703 00:40:14,281 --> 00:40:16,481 Farai bene. 704 00:40:16,581 --> 00:40:18,271 Come lo sai? 705 00:40:20,446 --> 00:40:22,011 Perché sarò al tuo fianco. 706 00:40:22,766 --> 00:40:25,286 Non fare promesse che non puoi mantenere. 707 00:40:25,911 --> 00:40:27,166 Posso tenere questo? 708 00:40:28,261 --> 00:40:29,546 Me lo permetterai? 709 00:40:43,440 --> 00:40:44,726 Non scendere dalla macchina. 710 00:40:45,276 --> 00:40:46,276 Ci vediamo domani. 711 00:40:50,646 --> 00:40:52,201 Ti accompagno alla tua porta. 712 00:40:53,666 --> 00:40:57,306 Devi sempre fare quello che vuoi, tu no? 713 00:40:57,731 --> 00:40:58,886 E' proprio così che sono. 714 00:40:59,141 --> 00:41:00,946 Devo dire tutto quello che voglio dire. 715 00:41:08,866 --> 00:41:12,262 Come puoi essere così sicuro? resterai al mio fianco? 716 00:41:13,086 --> 00:41:15,890 Te l'ho detto, tutto è una scelta. 717 00:41:16,715 --> 00:41:19,501 Ho deciso di restare questa persona, qualunque cosa accada. 718 00:41:20,396 --> 00:41:22,221 Questa è la scelta che ho fatto. 719 00:41:24,991 --> 00:41:27,301 E se domani morissi all'improvviso, Sunho? 720 00:41:28,972 --> 00:41:30,543 Allora... 721 00:41:31,068 --> 00:41:33,347 Vagherò come un fantasma 722 00:41:33,790 --> 00:41:35,461 e resta al tuo fianco, Bia. 723 00:41:35,856 --> 00:41:37,010 Dovrebbe essere... 724 00:41:37,641 --> 00:41:39,331 romantico? 725 00:41:40,939 --> 00:41:42,791 Ma perché uccidermi all'improvviso? 726 00:41:43,146 --> 00:41:44,891 Vivrò più a lungo di chiunque altro. 727 00:41:46,126 --> 00:41:48,561 Sì, vivi una vita lunga, lunga, Sunho. 728 00:41:59,819 --> 00:42:00,945 Te lo prometto. 729 00:42:03,746 --> 00:42:05,400 Anche se il mondo intero ti volta le spalle, 730 00:42:06,346 --> 00:42:07,667 Sarò al tuo fianco. 731 00:42:22,241 --> 00:42:23,903 Quando ti senti solo, 732 00:42:24,528 --> 00:42:26,271 quando non hai niente davanti a te, 733 00:42:27,796 --> 00:42:28,871 guarda accanto a te. 734 00:42:30,626 --> 00:42:32,091 Io ci sarò. 735 00:42:41,617 --> 00:42:43,817 Hai abbracciato quella ragazza prima, e adesso mi abbracci? 736 00:42:44,325 --> 00:42:47,333 Vai in giro abbracciare spesso le persone? 737 00:42:49,435 --> 00:42:50,510 Sei geloso? 738 00:42:52,064 --> 00:42:53,183 Sono geloso? 739 00:42:53,308 --> 00:42:54,361 Non c'è modo. 740 00:42:58,234 --> 00:42:59,761 Dovresti andare a casa adesso. 741 00:43:02,185 --> 00:43:03,185 Buona notte. 742 00:43:03,585 --> 00:43:04,591 Vai e basta. 743 00:43:23,733 --> 00:43:24,751 Chi c'è? 744 00:43:29,378 --> 00:43:30,788 Chi è quello? 745 00:43:30,808 --> 00:43:32,037 Oh mio Dio. 746 00:43:32,262 --> 00:43:33,645 - Stai bene? - Sì. 747 00:43:33,646 --> 00:43:34,646 Jooyeon? 748 00:43:48,935 --> 00:43:49,935 Cosa vuole da me? 749 00:43:51,496 --> 00:43:52,731 Mi dispiace. 750 00:43:53,686 --> 00:43:55,371 Non posso più farlo. 751 00:44:00,487 --> 00:44:04,841 È davvero così difficile? separare Sunho da Bia? 752 00:44:05,366 --> 00:44:07,281 Per favore, smettila, Direttore Sul. 753 00:44:08,421 --> 00:44:09,421 Fermare cosa? 754 00:44:09,656 --> 00:44:12,861 Perché sei arrivato a questo punto, eh? 755 00:44:13,920 --> 00:44:15,526 Va bene, mi fermo. 756 00:44:16,101 --> 00:44:17,746 Smettila di apprezzare Bia. 757 00:44:20,321 --> 00:44:21,726 Ti piace Bia, vero? 758 00:44:23,506 --> 00:44:24,581 Aspetta, no. 759 00:44:26,196 --> 00:44:27,701 La ami, vero? 760 00:44:28,596 --> 00:44:30,821 È davvero disgustoso... 761 00:44:31,747 --> 00:44:34,320 Pensi che sia questo il mio punto debole? 762 00:44:34,321 --> 00:44:35,321 Non è la tua debolezza? 763 00:44:35,571 --> 00:44:37,409 Hai paura che faccia qualcosa a Bia, 764 00:44:37,410 --> 00:44:39,436 quindi non puoi andartene e fare come dico. 765 00:44:43,069 --> 00:44:44,141 Mina! 766 00:44:46,424 --> 00:44:48,011 Verrò a prenderti domattina. 767 00:44:55,809 --> 00:44:59,972 "Se non vuoi morire, stai lontano da Yun Bia." 768 00:45:01,976 --> 00:45:03,102 Sul serio, 769 00:45:03,527 --> 00:45:08,229 non puoi nemmeno svolgere il compito semplice di separare Sunho da Bia! 770 00:45:09,026 --> 00:45:12,461 Se rimani in azienda, chissà cosa farò dopo. 771 00:45:12,696 --> 00:45:14,741 Sei inutile adesso, quindi vattene! 772 00:45:28,092 --> 00:45:29,701 [Jooyeon] 773 00:45:31,468 --> 00:45:32,531 Cos'è questo? 774 00:45:40,443 --> 00:45:41,641 Questo è Hong Jooyeon. 775 00:45:42,276 --> 00:45:45,441 Ho qualcosa da dirti domani in ufficio. 776 00:46:10,582 --> 00:46:13,144 [Sto esponendo la natura bifronte di dipendente Hong Jooyeon di "It's You".] 777 00:46:13,164 --> 00:46:14,304 [La sua espressione improvvisamente spostato...] 778 00:46:14,324 --> 00:46:15,540 [E lei chiese: "Non vuoi per avvicinarsi a 'ForMe'?] 779 00:46:17,361 --> 00:46:18,903 [Dopo avermi detto di causare una scena, lei faceva la parte dell'innocente] 780 00:46:18,923 --> 00:46:19,616 [Ciuccio] 781 00:46:19,636 --> 00:46:20,351 [Ricatto] 782 00:46:25,509 --> 00:46:27,051 Jooyeon è davvero il colpevole? 783 00:46:27,052 --> 00:46:28,291 Jooyeon non lo farebbe. 784 00:46:28,316 --> 00:46:30,784 A Jooyeon non piaceva davvero il regista Yun? 785 00:46:30,785 --> 00:46:33,941 Perché non chiedere direttamente a Jooyeon? 786 00:46:33,961 --> 00:46:34,785 Ovviamente. 787 00:46:34,805 --> 00:46:36,681 Deve trattarsi di un malinteso... 788 00:46:40,257 --> 00:46:41,391 Jooyeon. 789 00:46:43,958 --> 00:46:45,223 Non è così... 790 00:46:54,822 --> 00:46:56,847 Direttore Yun, non è così. 791 00:46:59,046 --> 00:47:00,651 Ehi, Sul Jaehee! 792 00:47:03,552 --> 00:47:05,146 Non l'ho fatto. 793 00:47:05,156 --> 00:47:07,561 Allora perché è successo tutto questo con Jooyeon? 794 00:47:08,856 --> 00:47:10,701 Perché Jooyeon lo ha fatto. 795 00:47:14,807 --> 00:47:16,166 Non l'ho fatto. 796 00:47:17,091 --> 00:47:18,786 Non sono stato io! 797 00:47:19,641 --> 00:47:22,126 Te lo dico, non sono stato io! 798 00:47:23,501 --> 00:47:26,006 Direttore Yun, non sono stato io. 799 00:47:26,226 --> 00:47:27,675 Per favore, credimi, ok? 800 00:47:27,813 --> 00:47:28,893 Non l'ho fatto. 801 00:47:28,913 --> 00:47:30,017 Allora chi? 802 00:47:30,926 --> 00:47:32,271 Chi è stato allora? 803 00:47:41,482 --> 00:47:42,591 Vattene da qui adesso. 804 00:47:43,726 --> 00:47:44,726 Non voglio andarmene. 805 00:47:46,306 --> 00:47:48,211 Vuoi essere trascinato fuori dalla sicurezza? 806 00:47:51,545 --> 00:47:52,976 Te ne pentirai. 807 00:47:53,601 --> 00:47:54,601 Chi se ne pentirà? 808 00:47:55,982 --> 00:47:56,982 Me? 809 00:48:11,461 --> 00:48:12,476 Sul Jaehee. 810 00:48:13,801 --> 00:48:15,341 Possiamo parlare un momento? 811 00:48:22,227 --> 00:48:25,322 Dovevi davvero arrivare a tanto? con Jooyeon davanti a tutti? 812 00:48:25,342 --> 00:48:26,861 Cosa avrei dovuto fare allora? 813 00:48:27,736 --> 00:48:30,162 Jooyeon ha incasinato il server e ti ho persino minacciato, 814 00:48:30,163 --> 00:48:31,522 cercando di rovinare l'azienda! 815 00:48:31,542 --> 00:48:33,751 Avresti potuto sentire perché l'ha fatto. 816 00:48:33,990 --> 00:48:34,990 Perché? 817 00:48:35,126 --> 00:48:36,531 Sei curioso a riguardo? 818 00:48:37,246 --> 00:48:38,481 È importante per te? 819 00:48:38,936 --> 00:48:41,341 Da quando erano quelle cose importanti per noi? 820 00:48:41,696 --> 00:48:43,554 Ciò che è importante è... 821 00:48:43,907 --> 00:48:45,681 proteggere insieme l’azienda. 822 00:48:46,116 --> 00:48:47,116 Non è vero? 823 00:48:49,056 --> 00:48:50,171 Giusto. 824 00:48:51,366 --> 00:48:52,693 E questo include... 825 00:48:53,909 --> 00:48:55,548 anche i dipendenti. 826 00:49:05,086 --> 00:49:06,916 Cosa sta succedendo qui? 827 00:49:07,528 --> 00:49:09,295 Il manichino era già abbastanza scioccante, 828 00:49:10,047 --> 00:49:11,295 ma pensare... 829 00:49:11,898 --> 00:49:13,951 è stata tutta opera di Jooyeon... 830 00:49:14,216 --> 00:49:15,711 Perché Jooyeon dovrebbe farlo? 831 00:49:16,246 --> 00:49:18,282 Ha rancore? contro la nostra azienda 832 00:49:18,456 --> 00:49:19,871 o qualcosa del genere? 833 00:49:21,576 --> 00:49:22,950 Ma il direttore Sul 834 00:49:22,969 --> 00:49:25,291 è più freddo di quanto pensassi. 835 00:49:26,056 --> 00:49:27,811 E' una questione che riguarda l'azienda. 836 00:49:30,346 --> 00:49:32,891 Tuttavia, il Direttore Sul era piuttosto spietato. 837 00:49:39,517 --> 00:49:40,443 Vabbè... 838 00:49:40,462 --> 00:49:41,711 Sta iniziando adesso. 839 00:49:42,606 --> 00:49:44,751 Tutti, staccate i telefoni. 840 00:50:01,601 --> 00:50:03,891 Cosa ti porta qui? 841 00:50:05,186 --> 00:50:08,971 Sono qui per vedere il Direttore. 842 00:50:09,747 --> 00:50:12,655 Se si tratta di questo problema, 843 00:50:12,674 --> 00:50:15,653 stiamo progettando di rilasciare presto una dichiarazione ufficiale 844 00:50:15,673 --> 00:50:17,291 quindi per favore aspetta un po'... 845 00:50:17,490 --> 00:50:18,775 Sono qui per vedere... 846 00:50:19,310 --> 00:50:20,844 mia figlia. 847 00:50:20,936 --> 00:50:21,936 Tua figlia. 848 00:50:24,212 --> 00:50:25,212 Tua figlia? 849 00:50:26,647 --> 00:50:27,661 Te ne sei dimenticato? 850 00:50:28,916 --> 00:50:31,144 Perché abbiamo creato "ForMe"? 851 00:50:31,499 --> 00:50:34,266 Perché siamo intrappolati in quella stanza buia? 852 00:50:34,591 --> 00:50:35,781 Jaehee... 853 00:50:36,131 --> 00:50:37,821 Siamo diversi adesso di quanto eravamo allora. 854 00:50:37,841 --> 00:50:38,755 Che cosa? 855 00:50:39,363 --> 00:50:40,867 In cosa siamo diversi? 856 00:50:41,892 --> 00:50:43,706 È perché Han Sunho è al tuo fianco? 857 00:50:44,376 --> 00:50:47,491 Quindi puoi andare ovunque liberamente senza vincoli di orario? 858 00:50:53,958 --> 00:50:55,477 Yun Bia, datti una calmata. 859 00:50:56,502 --> 00:50:59,029 La gente ti punta il dito contro quello che ha ucciso i tuoi genitori, 860 00:50:59,554 --> 00:51:03,111 ai tuoi parenti che si sono separati i soldi dell'assicurazione sulla vita dei tuoi genitori, 861 00:51:03,622 --> 00:51:07,816 i tuoi insegnanti e compagni di classe che spettegolavano ed esagerato come Gossip Girl. 862 00:51:08,338 --> 00:51:09,940 E al tuo padre morente, 863 00:51:09,941 --> 00:51:13,561 a tua madre che ti ha abbandonato e ha avuto una relazione con un altro uomo. 864 00:51:14,939 --> 00:51:17,771 Odiavi e provavi risentimento per le persone. 865 00:51:18,586 --> 00:51:21,831 Sei stato tu a dirlo non avresti mai fiducia nelle persone o nell'amore! 866 00:51:21,979 --> 00:51:23,381 Solo noi due... 867 00:51:25,281 --> 00:51:28,131 non posso vivere intrappolato in quel tempo per sempre. 868 00:51:31,566 --> 00:51:33,605 Non voglio più vivere così. 869 00:51:42,171 --> 00:51:44,223 Anche se ti fai male di nuovo? 870 00:51:47,048 --> 00:51:48,631 Ti sta davvero bene? 871 00:51:51,981 --> 00:51:54,745 Allora, per favore, dimmi il nome di tua figlia. 872 00:51:54,765 --> 00:51:55,727 No. 873 00:51:55,746 --> 00:51:57,775 Fammi trovare mia figlia. 874 00:51:57,776 --> 00:51:59,563 - Sei sicuro di essere nel reparto giusto? - No. 875 00:51:59,583 --> 00:52:02,652 Scusami, figlia mia... 876 00:52:02,653 --> 00:52:05,314 Signora, dove sta cercando, ok? 877 00:52:05,315 --> 00:52:06,705 Per favore controlla se mia figlia è qui. 878 00:52:06,885 --> 00:52:09,106 Come si chiama tua figlia? 879 00:52:09,127 --> 00:52:10,105 Non puoi farlo qui. 880 00:52:10,105 --> 00:52:10,718 Zia... 881 00:52:10,719 --> 00:52:11,773 Mia figlia ha detto che era qui... 882 00:52:11,774 --> 00:52:13,651 Come si chiama tua figlia? 883 00:52:14,076 --> 00:52:15,495 Non puoi farlo qui. 884 00:52:15,496 --> 00:52:16,971 Per favore, trova mia figlia. 885 00:52:26,012 --> 00:52:27,051 Mamma... 886 00:52:29,236 --> 00:52:30,421 Eccoti qui. 887 00:52:31,836 --> 00:52:33,101 La mia bellissima figlia. 888 00:52:52,668 --> 00:52:55,401 Sono venuto fin qui perché mi sei mancato.